1
00:00:01,460 --> 00:00:02,794
Pete, lo so
abbiamo alcuni dati da condividere con noi

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,880
-dal confine della bolla.
-Mm-hmm.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,299
Ora, cos'è questo?

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
[Erik] Sembra che
gli alberi lì

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
sembrano spinti verso l'alto
nel cielo

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,597
sopra l'area della fattoria.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
-[Travis] Wow!
-[Royston] Travis,

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
sembra
sta arrivando dalla nostra parte.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,520
[Travis tramite walkie-talkie] Sì,
si è ritorto su di noi.

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,146
[Royston] E' pazzesco.
Lo ha fatto invertire quando

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,731
colpiamo il muro della bolla?

12
00:00:23,315 --> 00:00:26,276
Dal nulla, abbiamo
qualcosa si muove...

13
00:00:26,443 --> 00:00:28,403
[Travis] Oh, sì. Guarda quello,
guarda quello. Lo vedo adesso.

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
Deve essere così
centinaia di piedi in aria.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,907
[Erik] Sì.

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,951
[Travis] Cosa diavolo?
è quello?

17
00:00:35,827 --> 00:00:39,248
[Narratore] C'è un ranch
nello Utah settentrionale.

18
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
È considerato l'epicentro

19
00:00:42,084 --> 00:00:47,047
dei più strani e più
avvenimenti inquietanti sulla Terra.

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
Per due decenni,

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
il governo federale

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,386
ha indagato sulla proprietà.

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,889
Le loro scoperte
non sono mai stati resi pubblici.

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
[Travis] Proprio lì!
Abbiamo qualcosa!

25
00:00:57,557 --> 00:00:59,351
[Narratore] Ora una nuova squadra

26
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
di scienziati indipendenti
e i ricercatori stanno prendendo il sopravvento.

27
00:01:03,814 --> 00:01:05,232
Stanno scoprendo le prove

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,192
che le innumerevoli storie...

29
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
È venuto direttamente dalla mesa.

30
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
...di non identificato
fenomeni aerei...

31
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
UAP proprio lì!

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
...energie bizzarre...

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,827
Sembra che ci sia
una fonte di calore proprio sopra di loro.

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,580
...e portali che conducono
verso altre dimensioni...

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
Forse stiamo cercando
all'anomalia

36
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
per la prima volta, ragazzi.

37
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
...potrebbe effettivamente essere vero.

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
Non si fermeranno davanti a nulla
per rivelare...

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
...Il segreto
dello Skinwalker Ranch.

40
00:01:44,146 --> 00:01:45,814
[Kaleb] Benvenuto a
Skinwalker Ranch, governatore.

41
00:01:45,981 --> 00:01:47,357
Grazie mille
per averci aiutato.

42
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
-Sì. -[Kaleb] Vai e basta
qui intorno.

43
00:01:50,110 --> 00:01:52,487
Con tutte le prove di
cose strane e innaturali

44
00:01:52,654 --> 00:01:53,947
che abbiamo trovato
allo Skinwalker Ranch...

45
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
-[Cox] Signori.
-EHI!

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
Come va?

47
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
[Travis] ...Brandon Fugal
ha invitato il governatore dello Utah,

48
00:01:59,202 --> 00:02:01,038
SpencerCox,
per uscire alla proprietà

49
00:02:01,204 --> 00:02:02,748
e ricevi un briefing speciale.

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,958
Bene, benvenuto.
Questo è il centro di comando.

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,878
Ve ne mostreremo alcuni
cose. Venite qui, governatore.

52
00:02:08,044 --> 00:02:09,880
[Brandon] Visitando
il ranch che ha il governatore Cox

53
00:02:10,005 --> 00:02:13,216
riconosciuto l'importanza
della nostra indagine.

54
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
Skinwalker Ranch ha
non solo stato

55
00:02:15,427 --> 00:02:16,803
il centro per l'elevata stranezza

56
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
ma è stato al centro
delle udienze del Congresso

57
00:02:20,140 --> 00:02:22,476
e briefing chiave
a Washington DC

58
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
trattare il tema di
fenomeni aerei non identificati.

59
00:02:25,646 --> 00:02:29,274
Lo è stato anche
oggetto degli sforzi scientifici

60
00:02:29,441 --> 00:02:31,568
di Robert Bigelow,
con il governo federale,

61
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
abbracciando decenni.

62
00:02:34,071 --> 00:02:36,156
Sono sicuro che stai sentendo
dalle persone in ogni momento,

63
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
come governatore di
lo stato dell'Utah.

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
Tutti, a livello globale,
si sta chiedendo cosa sta succedendo

65
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
-allo Skinwalker Ranch.
-Lo sento continuamente.

66
00:02:43,080 --> 00:02:46,958
E, come governatore in carica
dello stato dell'Utah,

67
00:02:47,084 --> 00:02:50,587
ciò che ti preoccupa di più, e fallo
hai qualche domanda per noi?

68
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
Beh, ovviamente,
siamo preoccupati

69
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
sulle cose che accadono
nel nostro stato, giusto?

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,177
E-e lo storico
pezzi di quello stato.

71
00:02:57,386 --> 00:02:59,596
Questo è un posto incredibile.

72
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
Sai,
ciò che mi affascina è

73
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
sembra
ognuno ha una storia

74
00:03:03,141 --> 00:03:05,686
riguardo a qualcosa
hanno sperimentato qui.

75
00:03:05,852 --> 00:03:08,480
Voglio dire, i ragazzi lo farebbero
vieni qui e... e gioca,

76
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
e...e tornano tutti
con una specie di storia,

77
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
incluso un grosso cane,
creature simili a lupi e...

78
00:03:14,569 --> 00:03:16,697
Abbiamo una storia nel nostro stato,

79
00:03:16,905 --> 00:03:19,116
prima che possedessi il ranch, um...

80
00:03:19,282 --> 00:03:20,534
di-di segreto
esperimenti governativi

81
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
potrebbe essere successo.

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
Quindi sì, penso che qualsiasi governatore
sarebbe preoccupato.

83
00:03:25,080 --> 00:03:27,999
Vogliamo sapere cosa-cosa è
accadendo nel nostro Stato.

84
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
[Brandon] Beh,
cosa vogliamo mostrarti

85
00:03:29,835 --> 00:03:32,838
sono alcune delle nostre ultime scoperte
nel ranch

86
00:03:33,004 --> 00:03:35,757
che continuano ad essere
il fulcro della nostra indagine.

87
00:03:35,924 --> 00:03:37,217
«Va bene. Non vedo l'ora.

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
[Brandon] La mesa.

89
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
Abbiamo estratto materiale

90
00:03:41,638 --> 00:03:44,683
cioè di origine manifatturiera,

91
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
questo non avviene naturalmente.

92
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
Ecco una foto di
queste ceramiche, governatore.

93
00:03:53,150 --> 00:03:56,736
Abbiamo fatto analizzare quel materiale
presso l'Università della Utah Valley.

94
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
Abbiamo utilizzato la scansione
microscopio elettronico

95
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
in ordine
analizzare il materiale,

96
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
con risultati sorprendenti.

97
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
Non fa altro che approfondire il mistero.

98
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
[Travis] Governatore,
lasciamo che io ed Erik

99
00:04:07,414 --> 00:04:09,040
diciamo così
in prospettiva per te.

100
00:04:09,166 --> 00:04:12,335
Sembra
la ceramica moderna

101
00:04:12,502 --> 00:04:13,962
quello è usato
nel settore aerospaziale.

102
00:04:14,129 --> 00:04:18,091
Allora come è andata?
lì dentro, nella mesa?

103
00:04:18,257 --> 00:04:20,010
-Oh. -[Erik] Fammi accostare
alcuni dei filmati

104
00:04:20,177 --> 00:04:21,636
dalle prove di laboratorio.

105
00:04:23,430 --> 00:04:25,849
[Travis] Quindi, se guardi
in questa immagine proprio qui,

106
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
proprio mentre giriamo
il fascio di elettroni acceso,

107
00:04:28,477 --> 00:04:30,937
-è come se si stesse aprendo.
-[Cox] Wow.

108
00:04:31,146 --> 00:04:32,606
All'inizio, abbiamo pensato
lo stavamo danneggiando.

109
00:04:32,773 --> 00:04:34,191
Ma poi,
quando abbiamo spento il raggio,

110
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
-si è ricomposto da solo.
- E' pazzesco.

111
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
-Incredibile, vero?
-Sì.

112
00:04:39,404 --> 00:04:42,199
[Travis] Ma probabilmente
una delle zone più strane

113
00:04:42,324 --> 00:04:44,868
qui al ranch c'è un posto
chiamiamo il triangolo.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,871
-Va bene. -[Travis] Quello
regione particolare, ehm,

115
00:04:48,038 --> 00:04:50,081
mostra la corruzione dei dati,

116
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
distorsioni, anomalie,

117
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
e perfino i fallimenti
di più strumenti.

118
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
-Oh.
-[Travis] Quindi, diciamo,

119
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
un punto di vista della sicurezza dello Stato,

120
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
se c'è qualcosa che
può manipolare l'elettronica

121
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
in una determinata zona,
è molto interessante da

122
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
a "come proteggiamo
le nostre informazioni

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
-e dati".
-Sì. Sì.

124
00:05:08,183 --> 00:05:10,310
[Brandon] Quindi, oltre a

125
00:05:10,477 --> 00:05:13,563
tecnologia sofisticata
comportandosi in modo strano,

126
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
abbiamo avuto anche altri eventi
nella Fattoria Due.

127
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
[Travis] Uno dei posti

128
00:05:20,779 --> 00:05:22,113
che volevamo
dirlo al governatore Cox

129
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
era l'antica rovina del XX secolo

130
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
è meglio conosciuto
come Fattoria Due.

131
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
Da quando abbiamo iniziato
la nostra indagine

132
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
allo Skinwalker Ranch,

133
00:05:31,623 --> 00:05:33,375
questo posto è stato un punto caldo

134
00:05:33,542 --> 00:05:35,377
di fenomeni inspiegabili.

135
00:05:35,585 --> 00:05:38,255
Abbiamo visto cosa
molte persone pensano che possa essere

136
00:05:38,421 --> 00:05:40,799
testimonianze di portali
fuori in quella regione

137
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
-della proprietà e dintorni
quelle strutture. -Oh.

138
00:05:43,134 --> 00:05:45,512
Beh, ero a una conferenza
e mi è capitato di essere acceso

139
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
lo stesso pannello con
questo particolare rabbino.

140
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
E gliel'ho detto
che abbiamo questo posto

141
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
che dicono i locali
che i portali si aprano e così via.

142
00:05:53,270 --> 00:05:54,729
E lui ha detto,
"Beh, sai, c'è un,

143
00:05:54,896 --> 00:05:58,441
c'è una cerimonia ebraica
per aprire le porte al cielo."

144
00:05:58,567 --> 00:05:59,901
Hmm.

145
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
[canto in ebraico]

146
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
[Travis] Nel 2020,
avevamo il rabbino Ariel Tzadok

147
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
eseguire un antico
Cerimonia ebraica

148
00:06:09,536 --> 00:06:11,162
che credeva potesse farlo
effettivamente aprire un portale

149
00:06:11,329 --> 00:06:13,123
a Homestead Due.

150
00:06:13,290 --> 00:06:16,167
Stava seguendo il lavoro
dalla squadra di Robert Bigelow,

151
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
che ha affermato
videro un portale aprirsi

152
00:06:18,837 --> 00:06:20,505
davanti agli edifici lì.

153
00:06:20,672 --> 00:06:22,465
E poi una specie di creatura...

154
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
o skinwalker--
strisciato fuori da esso.

155
00:06:25,635 --> 00:06:26,970
[Travis] Oh, wow.

156
00:06:27,137 --> 00:06:28,513
-Fa freddo proprio qui.
-[Erik] Lo è.

157
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
Sei proprio dentro
il centro di quella regione.

158
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
[Travis] Durante
la cerimonia del rabbino,

159
00:06:33,685 --> 00:06:37,230
uno strano punto freddo all'improvviso
è apparso sulla nostra termocamera,

160
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
proprio di fronte alla fattoria

161
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
dove c'è la squadra di Bigelow
affermò di vedere quel portale.

162
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
È pazzesco.

163
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
È come un occhio.

164
00:06:47,741 --> 00:06:51,077
Come si localizza la temperatura?
in un posto così piccolo?

165
00:06:51,244 --> 00:06:53,705
Solo con una cerimonia religiosa?

166
00:06:53,872 --> 00:06:57,292
E poiché lo siamo stati anche noi
cercando Ute e Navajo, uh,

167
00:06:57,459 --> 00:07:00,253
e-e altri membri della tribù
quello sarebbe

168
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
disposto a venire e
fare anche altre cerimonie.

169
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Lo siamo stati
ripetere gli esperimenti,

170
00:07:04,841 --> 00:07:06,301
seguente
il metodo scientifico

171
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
ogni passo del cammino
con la nostra indagine.

172
00:07:08,678 --> 00:07:10,847
[Travis] E in realtà ce l'abbiamo
uno sciamano Navajo

173
00:07:11,014 --> 00:07:13,975
esce domani sera
per fare proprio questo.

174
00:07:14,142 --> 00:07:17,062
Governatore, lo sei letteralmente
in un laboratorio vivente,

175
00:07:17,270 --> 00:07:21,274
un banco di prova diverso da qualsiasi altro
altro ambiente del pianeta.

176
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Diamo un'occhiata a questo.

177
00:07:22,942 --> 00:07:25,654
Uh, e penso che partiremo

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
-per andare a Homestead Due.
-[Cox] Va bene.

179
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
-[Brandon] Sembra così
bene? -Sì.

180
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
[Brandon] Allora, Governatore,
benvenuto a Homestead Due.

181
00:07:37,374 --> 00:07:41,002
[Erik] Questa è la zona
che abbiamo visto quella zona fredda.

182
00:07:41,169 --> 00:07:42,420
-Proprio qui. -[Travis] Giusto
attraverso questa apertura

183
00:07:42,629 --> 00:07:44,255
è lì che si trovava la massa fredda.

184
00:07:44,422 --> 00:07:47,050
[Thomas] Per non parlare di cosa c'è
è successo alla gente qui fuori.

185
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
[Travis] Oltre al punto freddo,
abbiamo avuto esperienze con gente

186
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
alcune strane reazioni fisiche
intorno a Homestead Due,

187
00:07:55,183 --> 00:07:56,935
me compreso.

188
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
[Travis] Che cavolo è quello?

189
00:08:00,605 --> 00:08:03,566
[Travis] Quando mi sono iscritto per la prima volta
la squadra nel 2019,

190
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
Ho aperto un pozzo
a Homestead Due

191
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
e mi sono sentito subito male.

192
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
Ne ho un po'

193
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
un mal di testa
o sta succedendo qualcosa.

194
00:08:11,241 --> 00:08:15,036
Si scopre che sono stato colpito
un pericoloso picco di radiazioni.

195
00:08:15,203 --> 00:08:18,957
E mi sono apparse delle ustioni sul viso
e le mani pochi giorni dopo.

196
00:08:20,375 --> 00:08:23,420
E l'anno successivo,
un visitatore di nome Roland McCook

197
00:08:23,628 --> 00:08:25,213
è uscito per dircelo
su un'esperienza

198
00:08:25,380 --> 00:08:27,924
aveva da adolescente,
quando crede di essere venuto

199
00:08:28,091 --> 00:08:30,552
faccia a faccia con uno skinwalker.

200
00:08:30,719 --> 00:08:32,554
[Roland] È venuto fuori, occhi rossi.

201
00:08:32,721 --> 00:08:33,888
Probabilmente alto circa otto piedi.

202
00:08:34,054 --> 00:08:36,265
E poi semplicemente,
mi indicava...

203
00:08:37,225 --> 00:08:41,270
...e tutto quello che senti è
il ruggito più grande, semplicemente...

204
00:08:41,438 --> 00:08:43,313
[imita un ruggito]

205
00:08:43,481 --> 00:08:45,400
Il ruggito più forte che abbia mai sentito.

206
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
Aspettare.

207
00:08:47,360 --> 00:08:48,987
[Travis] E nel frattempo
stava raccontando la sua storia,

208
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
fu subito sopraffatto
da qualche tipo di malattia.

209
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
- Un po' di vertigini.
-Stai perdendo conoscenza?

210
00:08:54,242 --> 00:08:55,577
-Sì.
-Aspetta e respira.

211
00:08:56,995 --> 00:08:59,873
[Travis] Ma soprattutto
il caso grave si è verificato nel 2016,

212
00:09:00,040 --> 00:09:02,375
quando Thomas finì
in ospedale

213
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
con una misteriosa lesione cerebrale

214
00:09:04,586 --> 00:09:08,048
mentre non faceva altro
che semplicemente scavare nel ranch.

215
00:09:08,214 --> 00:09:11,176
Sembra che ci sia qualcosa
sta succedendo davvero inspiegabile.

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
In posti come questo,

217
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
nel bacino,
abbiamo delle cose strane.

218
00:09:15,221 --> 00:09:19,142
Beh, è qualcosa che
sfida ogni vera spiegazione.

219
00:09:20,226 --> 00:09:23,313
Sono stato onorato di facilitare
questa visita con il governatore Cox

220
00:09:23,480 --> 00:09:26,316
e vederlo
effettivamente passeggiare per la proprietà,

221
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
visitare le fattorie,

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,528
e poterlo fare
per interagire con la squadra.

223
00:09:30,695 --> 00:09:32,781
Non vediamo l'ora
per tenerlo aggiornato

224
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
mentre la nostra indagine continua
per dispiegarsi ed espandersi.

225
00:09:36,618 --> 00:09:39,162
Beh, lo so
affari importanti di cui occuparsi.

226
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
Grazie, governatore,
per essere uscito.

227
00:09:41,122 --> 00:09:43,041
-Grazie, Brandon.
-Sei il benvenuto qui in qualsiasi momento,

228
00:09:43,166 --> 00:09:45,085
e apprezziamo tutto il tuo
servizio per lo stato dello Utah.

229
00:09:45,251 --> 00:09:46,669
-Grazie per l'ottimo lavoro
voi ragazzi lo fate. -Grazie.

230
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
-È stato così bello incontrarci
tutti voi. -Piacere.

231
00:09:48,129 --> 00:09:49,172
-Piacere di conoscerti.
-Grazie.

232
00:09:54,636 --> 00:09:55,887
[Travis] Ehi, ragazzi.

233
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
Jan, Pete, come state?

234
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
-Bene.
-Bene. -Bene.

235
00:09:59,557 --> 00:10:01,392
[Travis] Dopo il nostro incontro
con il governatore Cox,

236
00:10:01,559 --> 00:10:03,937
siamo tornati alla mesa

237
00:10:04,145 --> 00:10:06,773
con radar a penetrazione terrestre
l'esperto Jan Francke

238
00:10:06,940 --> 00:10:10,443
con cui continuare il nostro lavoro
i ragazzi di Triple A Drilling.

239
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
[Erik] Molti piani
per la giornata.

240
00:10:12,153 --> 00:10:14,906
Quindi lo capisco
sei sceso di 11 piedi.

241
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
-SÌ.
-Va bene, perfetto.

242
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
[Travis] Qualche giorno fa,
abbiamo iniziato a perforare il nostro primo

243
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
quattro piedi di diametro
pozzo verticale.

244
00:10:23,832 --> 00:10:26,251
Sta prendendo di mira il punto,
33 piedi più in basso,

245
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
dove abbiamo colpito quell'oggetto duro

246
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
con il foro orizzontale
l'anno scorso

247
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
e trovato
quei materiali ceramici.

248
00:10:33,091 --> 00:10:34,634
Allora, Jan, capisco

249
00:10:34,801 --> 00:10:36,177
che oggi ti abbiamo di nuovo
per eseguire più scansioni

250
00:10:36,386 --> 00:10:38,054
con la tua attrezzatura GPR?

251
00:10:38,221 --> 00:10:41,349
-Ma certo, certo.
-Mi sembra una buona idea.

252
00:10:41,808 --> 00:10:43,393
[Travis] Allora, durante la perforazione
stava succedendo,

253
00:10:43,560 --> 00:10:46,146
Jan era tornato
per eseguire un'altra scansione GPR

254
00:10:46,312 --> 00:10:47,981
lungo la faccia della mesa.

255
00:10:48,189 --> 00:10:52,235
La settimana scorsa ha fatto delle scansioni
con un dispositivo GPR più piccolo

256
00:10:52,402 --> 00:10:54,612
che abbiamo inserito
nel pozzo 1,

257
00:10:54,779 --> 00:10:56,865
quindi potremmo ottenere
alcune scansioni nuove di zecca

258
00:10:57,031 --> 00:10:58,700
all'interno della mesa.

259
00:10:58,908 --> 00:11:01,369
Oggi ne ha portato uno diverso
e unità più potente

260
00:11:01,536 --> 00:11:04,414
che possiamo attraversare
la superficie della mesa.

261
00:11:04,581 --> 00:11:08,418
Abbiamo questo
strano tipo di bersaglio oblungo

262
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
è all'interno della mesa.

263
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
Lo abbiamo visto dall'alto.

264
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
Voglio vederlo da
quanti più angoli possibili.

265
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
Quindi, penso che lo abbiamo tutti
un piano d'azione.

266
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
-Sì, signore. -SÌ.
-[Erik] Bene, veniamo al dunque.

267
00:11:19,345 --> 00:11:20,889
-Va bene. Andiamo.
-Va bene.

268
00:11:22,390 --> 00:11:24,726
Va bene. Puoi perforare.

269
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
[Travis] Come i trivellatori
tornato al lavoro...

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,939
-Va bene, amico.
Andiamo avanti. -Va bene.

271
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
...Jan ha dato
Kaleb e io il dispositivo

272
00:11:31,983 --> 00:11:33,568
così potremmo eseguire la scansione.

273
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
Ehi, Erik. Copi?

274
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Sì, Travis, cosa hai?

275
00:11:37,238 --> 00:11:39,908
Kaleb e io stiamo iniziando
la nostra prima corsa con il GPR,

276
00:11:40,074 --> 00:11:42,160
e Jan ha detto
è a circa 45 megahertz.

277
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
Mi stavo chiedendo
se lo vedeste tutti

278
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
-sugli analizzatori di spettro.
-Sì, copialo.

279
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
Faresti meglio a crederci.

280
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
Copialo. Fuori.

281
00:11:50,335 --> 00:11:54,297
Il GPR di Jan emette un segnale molto specifico
frequenza di 45 megahertz.

282
00:11:54,505 --> 00:11:56,758
Quindi mentre
stavamo eseguendo il GPR,

283
00:11:56,925 --> 00:11:59,135
Erik e Sam sarebbero andati
tieni gli occhi aperti

284
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
sui nostri analizzatori di spettro
cercare

285
00:12:01,387 --> 00:12:03,181
quel segnale e tutti quelli strani

286
00:12:03,389 --> 00:12:05,683
come abbiamo visto in passato
quando stiamo perforando.

287
00:12:07,852 --> 00:12:10,063
-Lasciami arrivare dove sei.
-[Kaleb] Già.

288
00:12:12,565 --> 00:12:15,193
- Dipende tutto da te. Mi sto lasciando andare.
-[Kaleb] Va bene.

289
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
Va bene,
zigzagare nel parcheggio

290
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
e... spegni questa cosa.

291
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
-Allora abbiamo finito.
-Va bene.

292
00:12:23,618 --> 00:12:25,870
[Travis] Ruvido e irregolare
com'è la mesa,

293
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
spero che Kaleb e io siamo riusciti
per ottenere buoni dati che lo faranno

294
00:12:29,707 --> 00:12:32,001
dacci immagini migliori
di qualunque cosa ci sia dentro.

295
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
Whoa, cos'è quel segnale?

296
00:12:36,631 --> 00:12:39,384
Stiamo riprendendo
quei 45 megahertz

297
00:12:39,550 --> 00:12:40,969
più grande di una schifezza.

298
00:12:41,135 --> 00:12:42,470
Guarda quello.

299
00:12:42,637 --> 00:12:44,514
Puoi vedere
il grosso bernoccolo nel mezzo?

300
00:12:44,681 --> 00:12:47,058
Questa è la frequenza
stava correndo il GPR.

301
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
Hai spento il GPR, vero?

302
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
-Oh, sì, l'ho spento. Io...
-Ti sei trasformato--

303
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
-L'hai disconnesso.
-Sì, è spento.

304
00:12:52,605 --> 00:12:54,524
[Travis] È enorme
segnale maledetto.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
E viene dalla mesa.

306
00:12:57,610 --> 00:12:59,696
-[Kaleb] È strano.
-[espira]

307
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
Sì, è quello che dico.
È strano.

308
00:13:03,157 --> 00:13:04,534
[Travis] Questo è uno dei
le cose più strane

309
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
continua a succedere
attraverso il ranch.

310
00:13:07,078 --> 00:13:09,914
I nostri strumenti trasmetteranno
un segnale durante un esperimento.

311
00:13:10,081 --> 00:13:13,918
Ma poi, dopo averlo spento,
vedremo lo stesso segnale

312
00:13:14,085 --> 00:13:17,171
trasmesso a noi
da qualche fonte sconosciuta.

313
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
E' come se ci fosse qualcosa
il ranch clona i nostri segnali.

314
00:13:20,550 --> 00:13:21,801
Cosa diavolo potrebbe
farlo?

315
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
E perché?

316
00:13:24,262 --> 00:13:25,555
Ehi, Erik, sono Travis.
Copi?

317
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Ehi, Travis.

318
00:13:27,056 --> 00:13:28,725
-Che cosa succede?
-[Travis] Abbiamo finito

319
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
con il GPR,

320
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
e la cosa davvero strana,

321
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
quando l'abbiamo spento,

322
00:13:34,147 --> 00:13:37,066
c'è un segnale forte
proveniente dalla mesa

323
00:13:37,233 --> 00:13:39,736
a circa 45 megahertz.

324
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
Wow, è strano.

325
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
[Erik] È davvero strano.

326
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
[Travis] Quindi c'è un segnale,
proprio ora,

327
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
è... è imitare
il segnale GPR.

328
00:13:49,746 --> 00:13:51,789
-È strano. -[Erik] Cosa
ne pensi?

329
00:13:51,956 --> 00:13:53,458
[Jan] Lo sai,
stiamo pompando energia

330
00:13:53,666 --> 00:13:54,917
nel terreno,
per qualsiasi motivo,

331
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
e otteniamo una risposta.

332
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
Ma... Cosa?

333
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
[Travis] Ha fatto questo segnale
venire da

334
00:14:01,257 --> 00:14:02,759
cosa c'è dentro la mesa?

335
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
Si spera, nel mezzo
i dati GPR elaborati

336
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
e l'operazione di perforazione,

337
00:14:08,014 --> 00:14:09,640
lo scopriremo presto.

338
00:14:10,767 --> 00:14:13,853
Ehi, ragazzi. Quindi parla con noi
riguardo alla trivellazione, Thomas.

339
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
Bene, hanno fatto progressi.

340
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
Siamo a 16 piedi.

341
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
-[Erik] Sedici.
-Sì.

342
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
Bene, ne abbiamo un paio
di corse davvero belle.

343
00:14:20,818 --> 00:14:23,112
-Sì. -Sì, lo so che stai andando
andare a sgranocchiare i numeri.

344
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
Sì, dico
ci ricontattiamo

345
00:14:25,198 --> 00:14:27,116
-e avere l'ultima parola al riguardo.
-Assolutamente. Sì.

346
00:14:27,283 --> 00:14:29,077
[Thomas] Sempre bene
averti qui.

347
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
[Jan] Beh,
grazie per avermi fatto uscire.

348
00:14:38,211 --> 00:14:40,505
[Travis] Mentre aspettavamo
affinché Jan elabori i suoi dati,

349
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
il giorno successivo abbiamo avuto
escono alcuni ospiti speciali

350
00:14:43,591 --> 00:14:45,802
per aiutarci con il nostro nuovo
esperimento a Homestead Two.

351
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
[Jim] Maddy,
lascia che te lo presenti

352
00:14:50,389 --> 00:14:51,891
i nostri buoni amici qui.
Questo è Erik...

353
00:14:52,058 --> 00:14:54,185
-Erik Bard.
-Ciao. Maddy. Piacere di conoscerti.

354
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
[Travis] Eravamo uniti
di Maddy Farrer,

355
00:14:56,104 --> 00:14:58,523
un neuroscienziato di
Università della Valle dello Utah,

356
00:14:58,689 --> 00:15:00,274
e il nostro amico,

357
00:15:00,441 --> 00:15:02,193
Jon Dover, ranger Navajo in pensione,

358
00:15:02,360 --> 00:15:05,947
che ha portato con sé
Lo sciamano Navajo Art Hardy.

359
00:15:06,114 --> 00:15:07,698
Benvenuti al ranch, ragazzi.

360
00:15:07,907 --> 00:15:11,077
È semplicemente fantastico averti qui
qui per indagare

361
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
i fenomeni che abbiamo

362
00:15:12,662 --> 00:15:14,122
osservato qui
ormai da anni.

363
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
Grazie per avermi ospitato.

364
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
L'arte ha accettato di esibirsi
un sacro rituale di preghiera,

365
00:15:18,876 --> 00:15:21,796
come abbiamo fatto con il rabbino
sperimentato un paio di anni fa.

366
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
Volevamo vedere se
questo tipo di rituali

367
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
può innescarsi costantemente
risultati simili.

368
00:15:26,843 --> 00:15:29,178
In questo modo,
forse possiamo avere qualche risposta

369
00:15:29,387 --> 00:15:32,515
su quali sono le cause
i fenomeni a Homestead Two.

370
00:15:33,558 --> 00:15:36,352
Penso che l'esperimento di stasera sia
sarà davvero emozionante,

371
00:15:36,519 --> 00:15:40,189
dove abbiamo qualcuno che è
collegati tribalmente, sai,

372
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
alla zona.

373
00:15:41,732 --> 00:15:43,401
Arte, raccontaci qualcosa

374
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
cosa intendi fare
per noi stasera.

375
00:15:45,069 --> 00:15:47,864
Vorrei iniziare
facendo una cerimonia

376
00:15:48,030 --> 00:15:50,575
per vedere se possiamo istigare
forse una connessione

377
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
o un contatto di qualche tipo.

378
00:15:52,201 --> 00:15:54,328
E poi mi faccio strada nel...

379
00:15:54,495 --> 00:15:55,997
nella zona abitativa.

380
00:15:56,164 --> 00:15:58,791
Solo un po' istigante
per vedere se c'era qualche tipo di

381
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Non lo so, feedback.

382
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
Uh, sembra molto diagnostico.

383
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Hai centrato il punto.

384
00:16:04,380 --> 00:16:07,008
Uh, quindi li consideriamo
diagnostico, in un certo senso,

385
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
perché siamo-siamo
fondamentalmente, ehm, investigatori.

386
00:16:10,011 --> 00:16:11,512
Vedo. Mm.

387
00:16:11,679 --> 00:16:14,724
Quindi celebrerai la tua cerimonia
fuori della fattoria,

388
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
e poi andremo
nei singoli edifici.

389
00:16:17,560 --> 00:16:19,687
E lasciate che voi ragazzi vi raggiungiate
per vedere cosa sta succedendo

390
00:16:19,854 --> 00:16:22,190
-Giusto.
-E, uh, allo stesso tempo

391
00:16:22,356 --> 00:16:23,733
Penso che l'idea sia che lo farai

392
00:16:23,900 --> 00:16:27,195
avere un sensore su Art, uh,

393
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
e... e monitorare le sue onde cerebrali.

394
00:16:29,572 --> 00:16:31,032
Sì, assolutamente.

395
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
[Travis] Dopo
il rito della preghiera,

396
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
L'arte entrerà fisicamente
le strutture di Homestead Two.

397
00:16:35,870 --> 00:16:39,707
Indosserà un EEG,
o dispositivo per elettroencefalogramma.

398
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
Considerati i problemi di salute passati
che io

399
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
e altri hanno avuto qui,

400
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
vogliamo essere in grado di misurare
eventuali effetti strani

401
00:16:46,130 --> 00:16:47,882
quell'essere nella fattoria

402
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
potrebbe avere
sul suo cervello e sul suo corpo.

403
00:16:50,635 --> 00:16:52,094
[Maddy] Quindi, Arte,
più o meno quello che faremo

404
00:16:52,261 --> 00:16:54,597
è quello che metteremo
una cuffia EEG con te.

405
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
Il nostro cervello,
il modo in cui comunica

406
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
è che è tutto elettrico. Giusto?

407
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Eh sì.
Il nostro corpo è un conduttore.

408
00:17:01,520 --> 00:17:03,314
Ovviamente,
siamo fatti d'acqua, al 70%.

409
00:17:03,481 --> 00:17:06,358
Uhm, l'acqua è altamente
ehm, conduttivo.

410
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
[Maddy] Sì, assolutamente.

411
00:17:08,444 --> 00:17:10,488
Quindi, mentre lo colleghiamo
al tuo cervello

412
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
attraverso il cuoio capelluto,
sul cranio,

413
00:17:12,365 --> 00:17:14,450
ogni segnale elettrico
che il tuo cervello sta inviando,

414
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
saremo in grado
riprendere.

415
00:17:16,327 --> 00:17:17,954
Se ti senti nervoso,

416
00:17:18,119 --> 00:17:19,997
se ti senti un po'
un po' più ansioso o rilassato,

417
00:17:20,164 --> 00:17:21,958
saremo in grado
per riprenderlo dal vivo,

418
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
quindi in tempo reale.

419
00:17:23,501 --> 00:17:25,002
[Erik] Quindi, dico di iniziare.

420
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Vi porto fuori, ragazzi
e possiamo iniziare a preparare.

421
00:17:28,089 --> 00:17:30,299
- Sembra fantastico.
-Va bene. Andiamo al dunque.

422
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
[Travis] Va bene, bene,
Dico che dobbiamo metterci al lavoro.

423
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
[Pete] Eccoci qua.

424
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
[Travis] Eravamo davvero emozionati
che Art ha accettato di eseguire

425
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
una cerimonia Navajo
per vedere se potevamo

426
00:17:43,980 --> 00:17:46,315
fare qualcosa di strano
appaiono a Homestead Two.

427
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
La maggior parte dei Navajo rifiuta
mettere piede nel ranch,

428
00:17:49,569 --> 00:17:51,028
perché credono

429
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
è abitato da
entità malvagie e pericolose.

430
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
Ecco dove
Skinwalker Ranch ha preso il nome.

431
00:17:56,075 --> 00:17:58,160
Quindi, per lui da mettere
se stesso là fuori in questo modo

432
00:17:58,286 --> 00:18:01,038
per la nostra indagine
è stato davvero apprezzato.

433
00:18:01,163 --> 00:18:02,957
[Thomas] Bene, questo è un passo avanti
da quello che era

434
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
-quando abbiamo fatto il rabbino.
-[Travis] Sì, sì.

435
00:18:08,671 --> 00:18:10,590
Sì, Travis, lo sei
arrivando forte e chiaro.

436
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
[Travis] Mentre Erik si preparava
nel centro di comando

437
00:18:13,551 --> 00:18:15,678
per monitorare l'esperimento
con il suo sistema di sorveglianza,

438
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
abbiamo preparato l'alta velocità
e telecamere termiche--

439
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
così come i dispositivi Lidar--

440
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
tutti mirati alla fattoria

441
00:18:21,851 --> 00:18:24,186
per registrare i dati
durante l'esperimento.

442
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
Si spera che ciò garantisca
che catturiamo

443
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
qualsiasi prova di attività strana

444
00:18:28,524 --> 00:18:30,610
quello non può essere visto
ad occhio nudo.

445
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
[Maddy] Prima di iniziare,

446
00:18:33,779 --> 00:18:35,615
cosa mi piacerebbe fare, Arte,
è che voglio sistemarti

447
00:18:35,781 --> 00:18:37,283
con l'EEG
e otteniamo una linea di base.

448
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
Va bene. beh,
mi suona bene.

449
00:18:39,660 --> 00:18:41,203
Va bene. Beh, io dico che l'abbiamo fatto
ho molto lavoro da fare

450
00:18:41,370 --> 00:18:43,414
per iniziare
e il sole sta tramontando velocemente,

451
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
quindi mettiamoci al lavoro.

452
00:18:46,751 --> 00:18:49,045
[Maddy] Andiamo avanti
e ti metteremo questo berretto.

453
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
Beh, prima,
stiamo facendo una lettura di base,

454
00:18:53,090 --> 00:18:55,301
così possiamo vedere quali sono quelli

455
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
assomigliano alle lunghezze d'onda
e cosa ogni canale

456
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
e ogni parte del suo cervello

457
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
sembrava come prima
partecipare a questo esperimento

458
00:19:01,932 --> 00:19:04,352
così possiamo averne un po'
quadri di riferimento davvero ottimi

459
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
da confrontare con le scansioni EEG
nella Fattoria Due.

460
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
Se potessi prendere
un paio di respiri profondi per me...

461
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
Bellissimo. Va bene.

462
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
Le sue letture di base
sembrano molto tipici.

463
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
Non si stanno muovendo
non c'è tensione muscolare lì,

464
00:19:20,826 --> 00:19:24,872
quindi abbiamo normali scansioni EEG
con lunghezze d'onda normali,

465
00:19:25,039 --> 00:19:26,415
ampiezze normali,

466
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
normale attività cerebrale.

467
00:19:29,335 --> 00:19:30,628
Ciò concluderà la nostra linea di base,

468
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
quindi abbiamo ottenuto
una buona base di partenza per te.

469
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Sembra
un cervello normale per me.

470
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
[Kaleb] Ehi, Travis,
copi?

471
00:19:36,175 --> 00:19:37,510
Sì, Kaleb. Cosa sta succedendo?

472
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
Abbiamo appena finito
con la linea di base

473
00:19:39,970 --> 00:19:41,806
sull'EEG quaggiù, uh,

474
00:19:41,972 --> 00:19:44,725
quindi lo aspetteremo
per fare buio prima di iniziare.

475
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
[Travis] Penso che sia una buona cosa
idea. Facciamolo.

476
00:19:47,353 --> 00:19:48,688
10-4.

477
00:19:54,110 --> 00:19:56,278
[Travis] Quindi, perché no
voi ragazzi andate avanti e muovetevi

478
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
nella fase successiva
di questo esperimento?

479
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
Beh, mi piacerebbe
per iniziare e vedere se possiamo

480
00:20:01,867 --> 00:20:03,994
istigare forse una connessione
o un contatto di qualche tipo.

481
00:20:04,161 --> 00:20:05,788
Va bene. Ottimo, facciamolo.

482
00:20:07,164 --> 00:20:09,291
Perché questo era
una cerimonia sacra Navajo,

483
00:20:09,458 --> 00:20:10,835
ce n'erano alcune parti

484
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
che Art ci ha chiesto di non registrare.

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
Quindi dovevamo rispettarlo.

486
00:20:15,131 --> 00:20:16,424
Tutto ciò che contava davvero era

487
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
cosa potrebbe succedere
mentre lo eseguiva.

488
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
- Siamo pronti per iniziare
quando sei pronto. -Va bene.

489
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
Ci gireremo
le nostre radio spente.

490
00:20:23,764 --> 00:20:25,766
Ti darò il tuo spazio
e fare marcia indietro per una certa distanza.

491
00:20:25,933 --> 00:20:27,435
Sicuro. Grazie.

492
00:20:29,770 --> 00:20:31,772
♪ ♪

493
00:20:44,785 --> 00:20:47,079
[trillo degli insetti]

494
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
Sam, vero?
ottenere qualcosa a 1.6?

495
00:20:50,708 --> 00:20:54,170
Vedo, tipo, un battito,
proveniente da quella direzione.

496
00:20:55,171 --> 00:20:56,922
Sì, è quello che ho capito.

497
00:20:57,089 --> 00:20:58,299
Perché sto usando la mia direzionale
antenna, scrutando intorno,

498
00:20:58,507 --> 00:20:59,842
e questo è
da dove lo vedo.

499
00:21:01,719 --> 00:21:03,053
[Travis] E
sta arrivando direttamente

500
00:21:03,220 --> 00:21:04,722
-da Homestead Due.
-[Sam] Sì.

501
00:21:06,724 --> 00:21:08,225
Sai cosa,
prendo il mio palmare

502
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
Vado laggiù.

503
00:21:09,769 --> 00:21:11,312
-Hai un walkie-talkie?
-Sì.

504
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
[Travis] Va bene.

505
00:21:13,856 --> 00:21:15,399
Sto andando da quella parte. Andiamo.

506
00:21:16,525 --> 00:21:18,986
Proprio come Art Hardy
iniziò la sua preghiera

507
00:21:19,153 --> 00:21:20,780
fuori Homestead Two,

508
00:21:20,988 --> 00:21:23,491
questo strano,
Segnale da 1,6 gigahertz

509
00:21:23,657 --> 00:21:25,201
si è presentato
sui nostri analizzatori di spettro.

510
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
Sta diventando più forte
mentre ci avviciniamo.

511
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
E sembrava che stesse arrivando

512
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
da dentro casa.

513
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
[Travis] Oh, aspetta, aspetta, aspetta.

514
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
Uh, è proprio qui.
Abbiamo un picco proprio qui.

515
00:21:40,925 --> 00:21:43,177
Abbastanza sicuro,
una volta entrati nell'edificio,

516
00:21:43,385 --> 00:21:44,970
Ho potuto
per isolare il segnale.

517
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
Ma quale era la fonte?

518
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
Ed è stato provocato
dalla cerimonia di Art?

519
00:21:50,726 --> 00:21:51,936
[Travis al walkie-talkie] Ehi, Erik.

520
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Stiamo avendo un grande successo

521
00:21:53,729 --> 00:21:57,566
qui fuori, a Homestead Two,
intorno all'1.6.

522
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
È gigantesco.

523
00:21:59,527 --> 00:22:01,862
Beh, sì. Cosa posso dire?

524
00:22:02,029 --> 00:22:03,364
E' insolito.

525
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
- Tienilo d'occhio.
-Sì, amico.

526
00:22:05,866 --> 00:22:07,409
Thomas, torneremo indietro.

527
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
[Thomas] Va bene.

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
[Travis] Non lo so
perché ne vediamo così tanti

529
00:22:11,413 --> 00:22:14,458
Segnali da 1,6 gigahertz
allo Skinwalker Ranch,

530
00:22:14,667 --> 00:22:17,419
ma abbiamo pensato che potesse esserlo
una forma di comunicazione

531
00:22:17,628 --> 00:22:20,256
da qualcosa o qualcuno.

532
00:22:20,422 --> 00:22:22,967
Da quando è spuntato fuori
quando l'Arte diceva la sua preghiera,

533
00:22:23,133 --> 00:22:24,885
è carino
correlazione convincente.

534
00:22:25,052 --> 00:22:28,597
Ci siamo chiesti se lo fosse
effettivamente entrando in contatto

535
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
con qualcosa di strano
a Homestead Due.

536
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
Quindi, siamo tornati indietro
al tavolo della scienza

537
00:22:33,185 --> 00:22:35,020
mentre la cerimonia di Art continuava,

538
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
per vedere se c'è qualcosa
accadrebbe qualcosa di più interessante.

539
00:22:40,860 --> 00:22:42,820
Oh, wow.

540
00:22:44,572 --> 00:22:46,448
E' pazzesco.

541
00:22:47,449 --> 00:22:49,034
Dai un'occhiata a questo.

542
00:22:50,035 --> 00:22:51,829
Questo è semplicemente pazzesco.

543
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
Questo albero si stava riscaldando.
Proprio qui.

544
00:22:56,292 --> 00:22:59,461
Quel colore giallo brillante
significa che sta diventando davvero caldo.

545
00:22:59,670 --> 00:23:01,380
Questo è incredibile.

546
00:23:01,589 --> 00:23:04,049
Voglio dire...
questo è davvero brillante.

547
00:23:05,050 --> 00:23:06,844
[Pete] E continua così
diventando più caldo.

548
00:23:08,053 --> 00:23:09,680
[Dave] Travis, stiamo arrivando
alcuni davvero grandi

549
00:23:09,805 --> 00:23:11,515
variazioni di temperatura.

550
00:23:11,682 --> 00:23:13,726
Solo... Queste cose sono
sta appena iniziando a scaldarsi

551
00:23:13,893 --> 00:23:15,269
come un albero di Natale.

552
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
[Travis] Beh,
è davvero interessante

553
00:23:18,230 --> 00:23:19,648
È come se la temperatura...

554
00:23:19,815 --> 00:23:21,984
-Tutto un po' incasinato
-Sì.

555
00:23:23,027 --> 00:23:24,945
[Travis] L'ultima volta
abbiamo fatto questo, con il rabbino,

556
00:23:25,112 --> 00:23:27,239
abbiamo avuto un enorme punto freddo

557
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
apparire proprio di fronte
degli edifici.

558
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
Ma questa volta stiamo vedendo
punti caldi in alto tra gli alberi

559
00:23:32,828 --> 00:23:34,163
a Homestead Due.

560
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Grande calore.

561
00:23:35,873 --> 00:23:37,291
E difficilmente puoi
vedere anche la casa.

562
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
-L'albero è più caldo
che la casa. -Sì.

563
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
[Dave] Proprio qui.

564
00:23:42,588 --> 00:23:44,173
[Travis] È affascinante
che stiamo ottenendo

565
00:23:44,340 --> 00:23:46,884
una reazione di temperatura
durante questo rituale di preghiera,

566
00:23:47,051 --> 00:23:49,929
ma è l'esatto contrario
di ciò che abbiamo visto prima.

567
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
Cosa potrebbe causarlo?

568
00:23:53,307 --> 00:23:55,267
Non ha alcun senso.

569
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
[Dave] No, niente di tutto questo
ha alcun senso.

570
00:23:57,436 --> 00:23:58,854
Non l'ho mai visto così.

571
00:23:59,021 --> 00:24:01,482
Ho visto cambiamenti di temperatura,
ma non così tanto.

572
00:24:05,402 --> 00:24:07,988
[fischia]

573
00:24:10,532 --> 00:24:12,576
[soffia quattro volte]

574
00:24:14,620 --> 00:24:16,622
[Travis] Penso che lo fosse
la fine della cerimonia.

575
00:24:17,331 --> 00:24:18,707
Continua... continua a guardarlo.

576
00:24:18,874 --> 00:24:20,084
Se succede qualcosa,
fammi sapere.

577
00:24:20,250 --> 00:24:22,294
Vado a parlargli.

578
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
[Travis] Arte, ehm,
se non ti dispiace,

579
00:24:26,215 --> 00:24:27,841
me lo diresti in un certo senso?
un po' circa

580
00:24:27,967 --> 00:24:30,052
in cosa consisteva quella cerimonia?

581
00:24:30,219 --> 00:24:33,639
Sicuro. Con quello che sta succedendo
qui allo Skinwalker Ranch,

582
00:24:33,764 --> 00:24:36,850
ce ne sono molti, ehm,
strana energia.

583
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Quindi, il modo in cui ho incorporato
la mia preghiera era quella di farlo

584
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
invocare quella fonte di potere

585
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
e speriamo di poterlo fare

586
00:24:47,319 --> 00:24:49,363
documentarlo,
magari catturarlo...

587
00:24:49,488 --> 00:24:51,448
ehm... in...

588
00:24:51,615 --> 00:24:53,909
-sai, per scopi scientifici
scopi. -È fantastico.

589
00:24:54,952 --> 00:24:58,455
Quindi, prima, hai detto
volevi entrare in una coppia

590
00:24:58,622 --> 00:25:00,082
degli edifici
a Homestead Due

591
00:25:00,249 --> 00:25:02,126
come parte della tua cerimonia.

592
00:25:02,292 --> 00:25:04,128
Non è così
sarà una cerimonia

593
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
Uhm, cosa sto facendo laggiù

594
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
è un po' istigante.

595
00:25:07,589 --> 00:25:09,675
OH. Quindi stai solo indagando

596
00:25:09,842 --> 00:25:12,177
-sperando in qualcosa
tornerà. -Sì.

597
00:25:12,386 --> 00:25:13,887
[Travis] Colpendo
il nido del calabrone.

598
00:25:14,054 --> 00:25:15,806
- È una cosa dura, amico.
-Giusto.

599
00:25:15,973 --> 00:25:18,308
[Travis] Bene, siamo pronti
ogni volta che sei.

600
00:25:18,475 --> 00:25:20,269
Kaleb, vuoi
per portarlo laggiù,

601
00:25:20,436 --> 00:25:22,021
e Maddy, lo farai
collegarlo all'EEG?

602
00:25:22,229 --> 00:25:24,982
-[Maddy] Sì.
-Va bene. Andiamo.

603
00:25:30,571 --> 00:25:31,905
[Maddy] Se sei pronto,

604
00:25:32,072 --> 00:25:33,407
possiamo andare avanti
e mettiti il berretto addosso.

605
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
[Travis] Prima che Art entrasse in scena
gli edifici della fattoria,

606
00:25:36,869 --> 00:25:39,621
volevamo fare un'altra lettura
con l'EEG

607
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
per confrontare la sua attività cerebrale

608
00:25:41,582 --> 00:25:44,793
alla scansione di base
Maddy l'aveva scattata prima.

609
00:25:44,960 --> 00:25:47,046
Dovrai prendere
togliti gli occhiali.

610
00:25:52,926 --> 00:25:54,595
Va bene.

611
00:25:54,762 --> 00:25:56,305
[Kaleb] Molta più attività
lì ora di quanto non c'era

612
00:25:56,472 --> 00:25:58,640
-durante la linea di base.
-[Maddy] Sì.

613
00:25:58,766 --> 00:26:00,309
C'è sicuramente.

614
00:26:00,476 --> 00:26:03,103
-[Kaleb] Interessante.
-[Maddy] Interessante.

615
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
Letture di base
erano molto tipici...

616
00:26:07,649 --> 00:26:09,151
...ma adesso...

617
00:26:10,611 --> 00:26:14,114
...avevamo l'emissione del cervello di Art
quelle onde ad alta frequenza

618
00:26:14,281 --> 00:26:15,532
indicativo di stress elevato.

619
00:26:15,699 --> 00:26:18,994
Ma possiamo vedere che Art era rilassato,

620
00:26:19,161 --> 00:26:21,121
quindi non aveva senso.

621
00:26:21,955 --> 00:26:23,457
Bene, vediamo
che tipo di dati otteniamo

622
00:26:23,665 --> 00:26:26,335
quando vai
in uno degli edifici.

623
00:26:26,502 --> 00:26:27,961
Va bene.

624
00:26:28,087 --> 00:26:30,506
Uhm... voglio andare
in quella casa.

625
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
-[bip]
-Cosa?

626
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
Ha... ha semplicemente smesso di funzionare.

627
00:26:45,896 --> 00:26:47,815
[Maddy ridacchia]

628
00:26:47,981 --> 00:26:49,399
-[bip]
-[Kaleb] Cos'è quello?

629
00:26:49,525 --> 00:26:52,486
Le... le cuffie
ha semplicemente smesso di funzionare.

630
00:26:54,029 --> 00:26:55,906
[Kaleb] Il momento
è entrato lì.

631
00:26:56,532 --> 00:26:59,118
[Maddy] È solo che... non c'è più.

632
00:26:59,284 --> 00:27:00,536
-Ehi, Art?
-[Maddy] È fatto.

633
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
-Sì?
-Ti dispiacerebbe camminare?

634
00:27:02,538 --> 00:27:05,874
all'esterno della parte anteriore di
la casa molto velocemente?

635
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
Torna qui molto presto.

636
00:27:11,255 --> 00:27:13,006
[Arte] Sì. L'hai perso?

637
00:27:13,173 --> 00:27:14,716
-Sì, nel momento in cui hai camminato
lì dentro... -[Maddy] È giù.

638
00:27:14,883 --> 00:27:15,926
-...è come se non fosse così
addirittura esistere. -[Maddy] Uh-uh.

639
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
[bip]

640
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
[Maddy] Ok,
ora lo sta riprendendo.

641
00:27:22,850 --> 00:27:24,768
Ok, siamo... siamo tornati.

642
00:27:24,935 --> 00:27:26,353
-[Maddy ridacchia]
-Bello.

643
00:27:26,520 --> 00:27:28,146
Ma, voglio dire,
questa portata è di 30 piedi,

644
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
quindi non dovrebbe esserci alcun motivo

645
00:27:29,940 --> 00:27:33,277
perché non risponde
su qualsiasi dato.

646
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
[Kaleb] Ma lo eri solo
15 piedi di distanza.

647
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
C'è un modo per testare,
è rientrare

648
00:27:37,823 --> 00:27:39,449
e infilarmi la testa
fuori dalla finestra.

649
00:27:39,616 --> 00:27:41,493
-Giusto.
-[Maddy] Potremmo farlo.

650
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
-Sì.
-Sai? Proviamolo.

651
00:27:43,662 --> 00:27:45,080
Va bene.

652
00:27:52,129 --> 00:27:53,630
[Arte] Mi hai capito?

653
00:27:53,797 --> 00:27:55,007
-[Maddy] No.
-[Arte] No?

654
00:27:55,173 --> 00:27:56,633
[Maddy] È fatto, è morto.

655
00:27:56,800 --> 00:27:58,552
Ci metterò la testa
fuori dalla finestra qui.

656
00:28:01,513 --> 00:28:03,390
[Maddy] Ok,
stiamo ottenendo qualcosa.

657
00:28:04,349 --> 00:28:06,351
-[Arte] Mi hai capito adesso?
-[Kaleb] Sì.

658
00:28:07,269 --> 00:28:08,562
Va bene.

659
00:28:08,729 --> 00:28:10,272
Di nuovo in casa.

660
00:28:12,232 --> 00:28:13,692
[Maddy] Cosa?

661
00:28:13,859 --> 00:28:15,360
-[Arte] Scomparso?
-Sì. -[Maddy] È fatto.

662
00:28:18,655 --> 00:28:20,198
-[bip] -[Maddy] Ora,
all'improvviso,

663
00:28:20,324 --> 00:28:21,575
-le cuffie andranno...
-[Kaleb] Sì.

664
00:28:21,742 --> 00:28:23,535
Lo dice anche l'auricolare
morirà,

665
00:28:23,702 --> 00:28:25,162
ma poi la carica ritorna
e poi

666
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
dice che morirà di nuovo.

667
00:28:26,830 --> 00:28:28,457
L'ho addebitato
per quattro ore oggi.

668
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
La batteria è buona.

669
00:28:30,876 --> 00:28:32,836
Hai visto come?
si è trattato solo di quello?

670
00:28:33,003 --> 00:28:34,212
Ma è stato addebitato.

671
00:28:34,379 --> 00:28:35,797
-[Kaleb] Sì.
-Ma ora morirà.

672
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
Non ha alcun senso.

673
00:28:37,716 --> 00:28:39,426
[Maddy] Vedi? Non c'è più.

674
00:28:40,761 --> 00:28:42,554
Che cosa?

675
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
Questo è semplicemente...

676
00:28:45,265 --> 00:28:46,934
inspiegabile.

677
00:28:47,100 --> 00:28:49,186
"Nessuna cuffia rilevata."

678
00:28:51,396 --> 00:28:53,398
[Travis] Ecco, questo era
davvero strano.

679
00:28:53,523 --> 00:28:56,610
Il secondo Art Hardy fece un passo
all'interno dell'edificio principale

680
00:28:56,777 --> 00:28:59,613
di Homestead Due,
abbiamo perso la comunicazione totale

681
00:28:59,780 --> 00:29:02,282
con l'apparecchio EEG
monitorando il suo cervello.

682
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Anche la batteria,
che era completamente carico,

683
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
improvvisamente morì.

684
00:29:06,954 --> 00:29:09,164
Ha fatto qualcosa
la fattoria causa questo?

685
00:29:09,331 --> 00:29:11,291
E se è così,
era collegato

686
00:29:11,458 --> 00:29:13,251
al segnale da 1,6 gigahertz

687
00:29:13,418 --> 00:29:16,004
siamo arrivati prima
o anche le anomalie del calore

688
00:29:16,171 --> 00:29:18,131
sopra gli edifici?

689
00:29:19,591 --> 00:29:21,551
Ci sono altri passaggi?
che possiamo fare

690
00:29:21,718 --> 00:29:24,221
magari provarci e
ricominciare daccapo? Oppure...

691
00:29:24,429 --> 00:29:26,515
Potremmo potenzialmente
prendi un'altra cuffia...

692
00:29:26,682 --> 00:29:28,308
-Va bene.
-...e vedi se ne trovi uno nuovo

693
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
ci fornirà alcuni dati.

694
00:29:29,893 --> 00:29:31,269
Abbiamo dei backup.

695
00:29:31,436 --> 00:29:32,646
-Va bene.
-Vediamo.

696
00:29:32,813 --> 00:29:34,481
-Vuoi togliertelo?
-Sicuro.

697
00:29:34,648 --> 00:29:36,775
Non ho mai sperimentato nulla
così prima nella mia vita.

698
00:29:36,942 --> 00:29:38,610
Ok, quindi è nel raggio d'azione.

699
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
Dovevamo andare
prendi un altro tappo EEG,

700
00:29:41,071 --> 00:29:42,572
cercando di ottenere
ancora alcune letture.

701
00:29:42,739 --> 00:29:44,908
-Questo funziona.
-Va bene.

702
00:29:45,075 --> 00:29:46,493
-[Maddy] Sei pronto per farlo
cosa ancora? «Va bene. -Sì.

703
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
[Travis] Giusto per essere sicuro
che il malfunzionamento con

704
00:29:49,454 --> 00:29:51,206
l'EEG non stava accadendo

705
00:29:51,373 --> 00:29:53,750
perché era troppo lontano
dal portatile di Maddy,

706
00:29:53,917 --> 00:29:56,044
lei e Kaleb si sono uniti all'Art

707
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
quando entrava negli edifici.

708
00:30:01,758 --> 00:30:03,135
[Kaleb] Ancora dati validi?

709
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
[Maddy] Comunque abbastanza bene.

710
00:30:05,887 --> 00:30:07,431
[Arte] Allora vediamo
se otteniamo una reazione

711
00:30:07,597 --> 00:30:09,099
-o qualsiasi altra cosa.
-Uh-eh. -[Kaleb] Sì.

712
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
Cosa mostrano i dati?

713
00:30:20,444 --> 00:30:23,321
Attualmente, proprio adesso,
stiamo vedendo che sei presente

714
00:30:23,447 --> 00:30:25,866
uno stato molto concentrato.

715
00:30:26,033 --> 00:30:28,368
sono curioso,
ti dispiace se torniamo indietro?

716
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
nell'edificio principale
di Homestead Due?

717
00:30:30,829 --> 00:30:32,289
-[Arte] Per controllare i dati?
-Sì.

718
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
-Vedi se otteniamo la stessa cosa
succedere di nuovo? -Va bene.

719
00:30:37,210 --> 00:30:38,712
[Kaleb] Guarda e basta
il tuo passo proprio qui.

720
00:30:38,879 --> 00:30:40,630
-Sì.
-Faccio un passo proprio lì.

721
00:30:40,797 --> 00:30:42,549
[Maddy sospira]

722
00:30:42,716 --> 00:30:44,384
Lavori ancora?

723
00:30:44,551 --> 00:30:45,969
Finora.

724
00:30:48,221 --> 00:30:49,890
Ehi, Travis, vieni a vedere questo.

725
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
[Travis] Whoa. Guarda quello.

726
00:30:52,726 --> 00:30:54,352
1.6 è strappato, amico.

727
00:30:54,519 --> 00:30:57,355
1.6 è semplicemente pazzesco
su cinque macchine diverse.

728
00:30:57,522 --> 00:30:59,733
Cosa ne pensi?

729
00:30:59,900 --> 00:31:01,401
Questo è un grande segnale.

730
00:31:02,486 --> 00:31:04,529
Il secondo in cui se ne sono andati
tornare nell'edificio principale

731
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
di Homestead Due,

732
00:31:06,156 --> 00:31:08,533
un altro segnale da 1,6 gigahertz

733
00:31:08,700 --> 00:31:11,161
è apparso su tutti
i nostri analizzatori di spettro.

734
00:31:11,286 --> 00:31:13,747
E' troppo pazzesco
essere una coincidenza.

735
00:31:13,914 --> 00:31:16,708
Sembrava davvero qualcosa
non ci voleva lì.

736
00:31:16,875 --> 00:31:18,418
Ricevo lo stesso segnale

737
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
su cinque diversi dispositivi.

738
00:31:20,796 --> 00:31:23,882
Quindi su uno, due, tre, quattro,

739
00:31:24,007 --> 00:31:26,009
e Sam ce l'ha laggiù.

740
00:31:26,176 --> 00:31:29,012
È molta trasmissione.

741
00:31:29,179 --> 00:31:31,598
Ma la cosa strana è che
Thomas, da dove viene?

742
00:31:31,765 --> 00:31:33,683
Fattoria Due.

743
00:31:36,978 --> 00:31:39,439
Ehi, ehi. Ehi.

744
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
Ehi!

745
00:31:42,859 --> 00:31:45,237
Questo non...
questo non ha alcun senso!

746
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
Questo è molto strano.

747
00:31:52,244 --> 00:31:54,246
[Maddy] Questo non è vero
avere alcun senso.

748
00:31:54,412 --> 00:31:55,956
Quindi, cosa dovremmo vedere

749
00:31:56,123 --> 00:31:58,875
è lo stesso stato focalizzato
stavamo vedendo laggiù.

750
00:31:59,042 --> 00:32:01,128
Ora che siamo qui,
tutto ciò che stiamo vedendo è

751
00:32:01,294 --> 00:32:02,796
proprio, come,
questa banda ad alta frequenza.

752
00:32:04,965 --> 00:32:07,926
Che potrebbe essere attribuito
al movimento,

753
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
ma non ti muovi.

754
00:32:11,263 --> 00:32:15,725
Quando l'Arte è entrata in quel secondo
struttura a Homestead Two,

755
00:32:15,892 --> 00:32:18,061
le letture dell'EEG erano
davvero strano.

756
00:32:18,270 --> 00:32:20,522
Non l'ho mai visto
qualcosa del genere prima.

757
00:32:21,815 --> 00:32:24,317
Puoi vedere esplosioni alte
delle onde cerebrali,

758
00:32:24,484 --> 00:32:26,069
che potrebbe essere
indicativo di stress elevato.

759
00:32:26,236 --> 00:32:29,531
O se stava stringendo
tutti i suoi muscoli

760
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
e portando giù

761
00:32:31,199 --> 00:32:33,285
e creare
intensa tensione muscolare.

762
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
Non l'ho visto per tutta la notte.

763
00:32:35,871 --> 00:32:37,164
[Maddy] Quindi questo rende
nessun senso logico.

764
00:32:37,330 --> 00:32:40,625
Ma il nostro sciamano Navajo
è rilassato,

765
00:32:40,792 --> 00:32:42,002
non si muove.

766
00:32:42,169 --> 00:32:43,920
Quindi penso che ci fosse

767
00:32:44,087 --> 00:32:46,173
qualcos'altro di anomalo

768
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
interagire con il sistema EEG

769
00:32:49,092 --> 00:32:51,845
ed emettendo
quelle onde ad alta frequenza.

770
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
Ehi, Travis,
è Kaleb. Copi?

771
00:32:56,141 --> 00:32:57,601
Sì, Kaleb. Andare avanti.

772
00:32:57,726 --> 00:32:59,811
Ne abbiamo alcuni, davvero
dati interessanti qui,

773
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
ed è affascinante. Quindi lo faremo
torna al tavolo principale.

774
00:33:02,522 --> 00:33:03,732
[Travis] Copialo.

775
00:33:03,899 --> 00:33:05,233
Ehi, Erik, abbiamo finito.

776
00:33:05,400 --> 00:33:06,943
Ci vediamo qui

777
00:33:07,152 --> 00:33:08,361
- Fattoria Due?
-[Erik] Ti copia, Travis.

778
00:33:08,486 --> 00:33:09,738
Ci andrò molto presto.

779
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
Beh, devo ammettere che

780
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
ce n'erano parecchi
eventi interessanti segnalati

781
00:33:13,325 --> 00:33:15,535
durante la durata di
la cerimonia, o l'esperimento,

782
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
in particolare i dati EEG.

783
00:33:18,330 --> 00:33:19,706
Non vedo l'ora
alla revisione

784
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
i dati di questa sera.

785
00:33:21,583 --> 00:33:23,251
Ehi, ragazzi.

786
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
Allora, dimmi cosa hai visto,
dimmi cosa è successo.

787
00:33:25,837 --> 00:33:29,257
Oh, non lo so nemmeno
come spiegare

788
00:33:29,466 --> 00:33:32,135
quello che avevamo fatto è successo bene
laggiù a Homestead Due.

789
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
Voglio solo prenderlo
le mie mani sui dati.

790
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
-Mm-hmm.
-[Travis] Beh, guarda, um,

791
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
Arte, Jon, Maddy,

792
00:33:38,767 --> 00:33:40,644
grazie mille
È stato fantastico.

793
00:33:40,810 --> 00:33:42,979
Penso che ne abbiamo molti
imparare da questo

794
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
-e molte analisi.
-Sì.

795
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
[Travis] Quindi, ehm,
Io dico di fare le valigie

796
00:33:47,609 --> 00:33:48,860
e andiamo avanti
e concludere la serata.

797
00:33:49,069 --> 00:33:51,154
-Va bene?
-[Arte] Grazie.

798
00:33:57,619 --> 00:33:58,995
[Erik] Ragazzi...

799
00:33:59,162 --> 00:34:00,830
abbiamo diverse cose da coprire.

800
00:34:02,624 --> 00:34:04,042
Ciao, Maddy.
Grazie per esserti unito a noi.

801
00:34:04,209 --> 00:34:05,835
È fantastico essere tornato.

802
00:34:06,002 --> 00:34:09,714
Bene, il nostro lavoro con Art Hardy
ha portato un nuovo tipo di dati.

803
00:34:09,880 --> 00:34:14,511
Non solo stiamo vedendo
un rituale sciamanico Navajo,

804
00:34:14,678 --> 00:34:17,639
ma in realtà stiamo ottenendo
misurazioni delle onde cerebrali

805
00:34:17,764 --> 00:34:20,058
-nel corso di questo.
-Sì.

806
00:34:21,059 --> 00:34:23,311
[Erik] Maddy,
Sono davvero interessato a sentire

807
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
se l'hai notato
qualsiasi altra cosa insolita

808
00:34:25,855 --> 00:34:27,440
in questi
misurazioni della scansione cerebrale.

809
00:34:27,565 --> 00:34:28,984
[Maddy] Sì, assolutamente.

810
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
Ci ha dato
alcuni dati davvero interessanti

811
00:34:30,860 --> 00:34:32,404
che sono emozionato
per mostrarvi ragazzi.

812
00:34:35,239 --> 00:34:37,117
Qui abbiamo la linea di base di Art

813
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
prima di entrare
qualsiasi fattoria.

814
00:34:40,328 --> 00:34:42,121
Quindi, attività pulita e stabile

815
00:34:42,289 --> 00:34:46,293
sembra del tutto tipico
per un cervello adulto sano.

816
00:34:46,458 --> 00:34:49,379
Vedi questi
ritmi cerebrali ben organizzati.

817
00:34:49,545 --> 00:34:50,922
Giusto.

818
00:34:51,047 --> 00:34:52,924
[Maddy] Okay, ragazzi.

819
00:34:54,134 --> 00:34:55,844
[Travis] Whoa.

820
00:34:55,969 --> 00:34:57,637
[Maddy] Questo è
quando l'arte stava iniziando

821
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
entrare nella fattoria.

822
00:34:59,806 --> 00:35:01,391
[Erik] Enormi cambiamenti.

823
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
-[Travis] Non è pazzesco?
-[Erik] Wow.

824
00:35:04,227 --> 00:35:06,563
Stai guardando
queste ampiezze elevate.

825
00:35:06,730 --> 00:35:08,565
Molto, molto strano, vero?

826
00:35:08,732 --> 00:35:10,358
[Erik] Wow.

827
00:35:12,068 --> 00:35:15,405
Quindi, andrò avanti e
condividi la prossima clip con te.

828
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Quando entrò nella fattoria,

829
00:35:19,117 --> 00:35:20,827
l'EEG si è spostato in qualcosa

830
00:35:20,994 --> 00:35:25,081
semplicemente non vediamo
nella fisiologia normale

831
00:35:25,206 --> 00:35:29,044
e non può essere spiegato
dalle neuroscienze convenzionali.

832
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
[Travis] Amico, guardalo.

833
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
Sì, questo, me lo ricordo

834
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
ha detto che Art sembrava calmo

835
00:35:34,716 --> 00:35:37,510
-e la scansione dovrebbe essere normale
a questo punto. -[Erik] Mm-hmm.

836
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
SÌ. Quindi, invece di
ritmi organizzati,

837
00:35:40,013 --> 00:35:41,264
ci furono scoppi improvvisi
di anomalo,

838
00:35:41,431 --> 00:35:43,642
attività ad alta ampiezza.

839
00:35:44,768 --> 00:35:47,646
Quindi, il passaggio da
una linea di base perfettamente normale

840
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
ad un inspiegabile,

841
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
anomalia a livello di sistema, giusto,

842
00:35:52,525 --> 00:35:54,611
suggerisce che il cervello di Art...

843
00:35:54,778 --> 00:35:56,196
o il sistema di registrazione stesso...

844
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
veniva influenzato

845
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
da un fattore esterno sconosciuto.

846
00:36:00,450 --> 00:36:02,619
-Oh, wow.
-[Travis] Che bello.

847
00:36:02,827 --> 00:36:04,204
Secondo Maddy,

848
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
L'arte avrebbe dovuto avere
un tracollo totale

849
00:36:06,623 --> 00:36:08,458
per le sue scansioni cerebrali
assomigliare a quello.

850
00:36:08,667 --> 00:36:10,752
Ma era completamente calmo
per tutto il tempo.

851
00:36:10,919 --> 00:36:13,922
Forse l'apparecchio EEG
funzionava male.

852
00:36:14,089 --> 00:36:16,216
Oppure era come
qualcosa nella fattoria

853
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
potrebbe aver dirottato l'EEG

854
00:36:18,343 --> 00:36:21,179
e ci ha dato
tutti quei dati pazzeschi.

855
00:36:21,388 --> 00:36:22,722
[Erik] Wow.

856
00:36:23,973 --> 00:36:25,642
Bene, Maddy,
Sono particolarmente interessato

857
00:36:25,809 --> 00:36:29,521
nella tua interpretazione della performance
del dispositivo stesso.

858
00:36:29,646 --> 00:36:30,939
Giusto.

859
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
[Erik] Ricordo
ha smesso di funzionare quando

860
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
L'arte è entrata
l'edificio della fattoria.

861
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
[Maddy] Sì, assolutamente.

862
00:36:36,194 --> 00:36:39,364
Ciò che lo ha reso così strano è
probabilmente eravamo solo circa

863
00:36:39,531 --> 00:36:41,991
dieci piedi di distanza
gli uni dagli altri quando

864
00:36:42,158 --> 00:36:43,910
il segnale è completamente caduto

865
00:36:44,077 --> 00:36:46,162
e non siamo riusciti a proseguire la lettura
il berretto più, giusto?

866
00:36:46,329 --> 00:36:47,956
Perché abbiamo
30 piedi di raggio lì.

867
00:36:48,123 --> 00:36:51,918
Hai mai incontrato
questo prima,

868
00:36:52,085 --> 00:36:53,670
da qualche altra parte?

869
00:36:53,837 --> 00:36:55,797
Beh, non è qualcosa
che abbia mai incontrato prima.

870
00:36:56,965 --> 00:36:58,717
E questo è ciò che lo rende
così avvincente.

871
00:36:58,883 --> 00:37:00,468
Aumenta la possibilità

872
00:37:00,635 --> 00:37:01,928
che, sai,
la fattoria,

873
00:37:02,095 --> 00:37:03,430
l'ambiente stesso,

874
00:37:03,596 --> 00:37:06,599
è capace di
interrompendo l'EEG.

875
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
[Erik] Questo mi fa davvero venire voglia

876
00:37:08,309 --> 00:37:09,436
per mostrarti alcune cose
fuori dal Meta-Frame.

877
00:37:09,602 --> 00:37:11,980
Ho alcuni successi interessanti,

878
00:37:12,188 --> 00:37:13,440
lo sai,
dall'elaborazione video,

879
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
quindi ne parlerò.

880
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
Quindi, cosa stiamo guardando qui

881
00:37:18,486 --> 00:37:20,363
proviene dalle telecamere sulla mesa

882
00:37:20,488 --> 00:37:22,282
guardando dall'alto Homestead Two.

883
00:37:22,407 --> 00:37:24,492
Inoltre, ottenere
una buona visione del cielo.

884
00:37:24,659 --> 00:37:26,953
[Travis] Proprio così
un ottimo punto di osservazione.

885
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Guarda cosa succede.

886
00:37:29,748 --> 00:37:31,207
Mentre ci sposto nel tempo,

887
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
puoi vedere gli aerei
in lontananza,

888
00:37:33,418 --> 00:37:34,919
vedi le stelle.

889
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
Lì, proprio lì.

890
00:37:39,090 --> 00:37:40,508
Quindi, vedi quella caratteristica

891
00:37:40,675 --> 00:37:41,801
-proprio qui? -[Kaleb] Sì.
-[Travis] Oh.

892
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
[Erik] Ce l'abbiamo
sta succedendo qualcosa

893
00:37:43,428 --> 00:37:44,971
nella parte superiore dell'immagine

894
00:37:45,138 --> 00:37:48,558
mentre svolgiamo le attività
che sono a terra.

895
00:37:48,725 --> 00:37:50,477
[Kaleb] E' proprio finita
Fattoria Due.

896
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
[Travis] Cosa diavolo?
è quello?

897
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
Devono essere centinaia
di piedi in aria.

898
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
Non sono sicuro di cosa si tratti.

899
00:37:56,858 --> 00:37:58,443
Beh...

900
00:37:58,610 --> 00:38:01,154
[Travis] Mi chiedo se
stiamo esaminando un UAP.

901
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
[Erik] Non ne sono sicuro
di cosa si tratta?

902
00:38:08,369 --> 00:38:11,456
[Travis] Mi chiedo se
stiamo esaminando un UAP.

903
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
Voglio portarci
avanti nel tempo.

904
00:38:13,666 --> 00:38:16,586
E ancora, stiamo ancora vedendo
questa... questa caratteristica.

905
00:38:16,753 --> 00:38:19,130
-[Travis] Guarda com'è
seduto lì... -[Erik] Mm-hmm.

906
00:38:19,297 --> 00:38:22,425
[Travis]...e sembra
molto simile a

907
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
cilindro con una parte superiore sopra.

908
00:38:26,012 --> 00:38:28,515
Questo è... Wow.

909
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
-Il tuo drone non era attivo, vero?
-[Pete] No.

910
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
[Erik] Giusto. Questo è
non un drone, ragazzi.

911
00:38:35,522 --> 00:38:37,023
[Travis] Incredibile.

912
00:38:37,607 --> 00:38:40,401
Il video elaborato ha rivelato
l'UAP dall'aspetto più strano

913
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
abbiamo mai visto,

914
00:38:42,403 --> 00:38:44,781
centinaia di piedi in aria
sopra la Fattoria Due.

915
00:38:44,989 --> 00:38:47,492
E sembrava che lo fosse
restando lì per tutto il tempo

916
00:38:47,659 --> 00:38:49,953
il nostro esperimento
Cerimonia Navajo di Art.

917
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Quindi le grandi domande sono:

918
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
ha fatto la cerimonia
farlo apparire?

919
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
E cosa diavolo era?

920
00:38:56,751 --> 00:38:58,962
Una cosa davvero
si è distinto è quel momento

921
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
L'arte stava celebrando la sua cerimonia,

922
00:39:02,757 --> 00:39:04,384
stavamo vedendo il riscaldamento.

923
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Voglio che i tuoi occhi siano puntati su questo.

924
00:39:07,762 --> 00:39:11,266
Sì, quindi siamo solo, sai,
a pochi minuti dall'inizio della cerimonia.

925
00:39:12,308 --> 00:39:15,895
E questa visione lo è
di fronte alla fattoria stessa.

926
00:39:16,062 --> 00:39:19,941
Va bene? Era come se
il fogliame degli alberi, uh,

927
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
e tutto ciò che lo circonda
la zona stava diventando più calda

928
00:39:22,443 --> 00:39:23,945
nel corso di questo.

929
00:39:24,112 --> 00:39:25,363
Non ho un bene
spiegazione per quello.

930
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
-Perché?
-Avrebbe dovuto essere il contrario.

931
00:39:27,866 --> 00:39:29,242
Dovrebbe...
Dovrebbe essere il contrario.

932
00:39:31,244 --> 00:39:33,037
[Erik] Ne abbiamo la possibilità
che siamo

933
00:39:33,204 --> 00:39:36,499
trattare con un UAP legittimo
nel record Meta-Frame

934
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
durante la cerimonia di Art.

935
00:39:38,626 --> 00:39:42,213
Approfondire il mistero lo è
l'eventuale collegamento a

936
00:39:42,380 --> 00:39:45,133
il riscaldamento inaspettato

937
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
delle foglie sugli alberi
intorno alla fattoria.

938
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
La domanda di primo livello
è se

939
00:39:50,263 --> 00:39:53,516
qualcosa, ehm,
questo fa parte della cerimonia di Art

940
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
potrebbe innescare quel fenomeno.

941
00:39:57,604 --> 00:39:59,480
Questo è stato uno dei
il più interessante

942
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
e recensioni inquietanti.

943
00:40:01,649 --> 00:40:02,901
[Travis] E sembra
come abbiamo fatto solo noi

944
00:40:03,109 --> 00:40:04,319
-graffiato la superficie.
-[Erik] Sì.

945
00:40:04,444 --> 00:40:06,237
Questo ci spetta

946
00:40:06,362 --> 00:40:08,406
per fare ulteriori esperimenti

947
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
per capire cosa sta succedendo
a Homestead Due.

948
00:40:11,075 --> 00:40:12,285
[Erik] Sì.

949
00:40:12,452 --> 00:40:14,954
Maddy, grazie per
scorrendo i dati.

950
00:40:15,121 --> 00:40:16,664
Lo faremo assolutamente
ti contatteremo presto.

951
00:40:16,831 --> 00:40:18,374
-Perfetto. Grazie, ragazzi.
-[Travis] Grazie mille.

952
00:40:18,541 --> 00:40:19,876
Arrivederci.

953
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
[Maddy] Ci vediamo.

954
00:40:23,338 --> 00:40:25,548
♪ ♪

955
00:40:25,715 --> 00:40:27,675
[Erik] Ancora non l'abbiamo fatto
un quadro completo

956
00:40:27,842 --> 00:40:29,761
su cosa sta succedendo
a Homestead Due.

957
00:40:29,928 --> 00:40:31,763
Potrebbero essercene alcuni

958
00:40:31,888 --> 00:40:33,932
ancora dispersi
influenza

959
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
questo sta interferendo
con i dispositivi

960
00:40:36,684 --> 00:40:39,938
oltre a causare
esperienze a volte profonde

961
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
per gli esseri umani?

962
00:40:42,899 --> 00:40:45,485
E se è così,
con cosa stiamo interagendo?

963
00:40:45,652 --> 00:40:46,986
lì alla fattoria?

964
00:40:47,153 --> 00:40:49,614
Mi piacerebbe saperlo altrettanto
possibile a riguardo.

965
00:40:51,282 --> 00:40:53,076
[Travis] Comprensione
Fattoria Due

966
00:40:53,242 --> 00:40:56,162
non è solo una questione di strano
attività che abbiamo visto lì.

967
00:40:56,329 --> 00:41:00,124
Si tratta di come tutto si adatta
nel quadro più ampio

968
00:41:00,291 --> 00:41:03,628
di ciò a cui abbiamo assistito
qui allo Skinwalker Ranch.

969
00:41:05,129 --> 00:41:08,466
[Brandon] Questi inquietanti,
strutture inquietanti

970
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
a Homestead Due
continuano a tenere segreti.

971
00:41:11,844 --> 00:41:15,306
Questo è il fenomeno
questo è stato riportato lì

972
00:41:15,473 --> 00:41:18,142
lascia molti partecipanti
disturbato.

973
00:41:18,309 --> 00:41:22,855
Ma ulteriori indagini possono
dacci risposte e spunti di riflessione,

974
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
se osiamo.

975
00:41:24,607 --> 00:41:27,235
DIDASCALIA FORNITA DA
RETI AE

976
00:41:30,196 --> 00:41:32,156
Penso che quell'esercitazione sia
su qualcosa di grande.

977
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
[Tommaso] Whoa!

978
00:41:34,033 --> 00:41:35,159
-[Jed] Oh, santo cielo.
-[Travis] Scuoto il trapano.

979
00:41:35,284 --> 00:41:36,577
Ti sembra di colpire il metallo.

980
00:41:36,786 --> 00:41:38,121
Voglio dire, potrebbe essere quello.

981
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
[Pete] Stiamo ricevendo i droni
facendo circolare

982
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
motivi su tutto il triangolo.

983
00:41:42,166 --> 00:41:44,085
-Dio mio.
-Stanno scendendo.

984
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
[Kaleb] Qualcosa c'è
decisamente sbagliato.

985
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
[Sam] Le cose interessanti
stavamo vedendo

986
00:41:48,339 --> 00:41:50,133
con 750 piedi
fuori terra...

987
00:41:50,299 --> 00:41:53,594
[Travis] C'è un grande, magnetico
anomalia fluttuante lassù.

988
00:41:53,761 --> 00:41:55,596
-Oh.
-È pazzesco.

989
00:41:55,763 --> 00:41:58,266
♪ ♪


